Spire.XLS 13.9.1 ではシェイプを画像として保存することがサポートされています

Workbook workbook = new Workbook();
workbook.LoadFromFile(inputFile);
Worksheet sheet = workbook.Worksheets[0];
//図形を画像に変換する
SaveShapeTypeOption shapelist = new SaveShapeTypeOption();
//ワークシート内の図形を画像に保存する
shapelist.SaveAll = true;
Dictionary<IShape,Bitmap> images = sheet.SaveAndGetShapesToImage(shapelist);
foreach (KeyValuePair<IShape, Bitmap> pair in images)
{
    IShape shape = pair.Key;
    Bitmap bitmap = pair.Value;
    bitmap.Save(outputFile+shape.Name + "_" + shape.Height + "_" + shape.Width +"_" + shape.ShapeType + ".png");
}