PM> Install-Package Spire.PDF

using Spire.Pdf;
using Spire.Pdf.Graphics;
using System.Drawing;

namespace IncreaseMargins
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            //オリジナルのPDFドキュメントをロードする
            PdfDocument originalPdf = new PdfDocument("サンプル.pdf");

            //最初のページを取得する
            PdfPageBase firstPage = originalPdf.Pages[0];

            //新しいPdfDocumentオブジェクトを作成する
            PdfDocument newPdf = new PdfDocument();

            //マージンの増加値を設定する
            PdfMargins margins = newPdf.PageSettings.Margins;
            margins.Top = 40;
            margins.Bottom=40;
            margins.Left=40;
            margins.Right= 40;

            //新しいページサイズを計算する
            SizeF sizeF = new SizeF(firstPage.Size.Width + margins.Left + margins.Right, firstPage.Size.Height + margins.Top + margins.Bottom);

            //オリジナルドキュメントのページをループ処理する
            for (int i = 0; i < originalPdf.Pages.Count; i++)
            {
                //特定のページを元にテンプレートを作成する
                PdfTemplate pdfTemplate = originalPdf.Pages[i].CreateTemplate();

                //新しいPDFにページを追加する
                PdfPageBase page = newPdf.Pages.Add(sizeF);

                //テンプレートをページ上に描画する
                pdfTemplate.Draw(page, 0, 0);
            }

            //新しいドキュメントを保存する
            newPdf.SaveToFile("output/マージンの拡大.pdf", FileFormat.PDF);
        }
    }
}

using Spire.Pdf;
using Spire.Pdf.Graphics;
using System.Drawing;

namespace DecreaseMargins
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            //オリジナルのPDFドキュメントをロードする
            PdfDocument originalPdf = new PdfDocument("サンプル.pdf");

            //最初のページを取得する
            PdfPageBase firstPage = originalPdf.Pages[0];

            //新しいPdfDocumentオブジェクトを作成する
            PdfDocument newPdf = new PdfDocument();

            //減少値を設定する
            float left = -12;
            float right = -12;
            float top = -12;
            float bottom = -12;

            //新しいページサイズを計算する
            SizeF sizeF = new SizeF(firstPage.Size.Width + left + right, firstPage.Size.Height + top + bottom);

            //オリジナルドキュメントのページをループ処理する
            for (int i = 0; i < originalPdf.Pages.Count; i++)
            {
                //特定のページを元にテンプレートを作成する
                PdfTemplate pdfTemplate = originalPdf.Pages[i].CreateTemplate();

                //新しいPDFにページを追加する
                PdfPageBase page = newPdf.Pages.Add(sizeF, new PdfMargins(0));

                //テンプレートをページ上に描画する
                pdfTemplate.Draw(page, left, top);
            }

            //新しいドキュメントを保存する
            newPdf.SaveToFile("output/マージンの縮小.pdf", FileFormat.PDF);
        }
    }
}