PM> Install-Package Spire.PDF

using Spire.Pdf;
using Spire.Pdf.AutomaticFields;
using Spire.Pdf.Graphics;
using System.Drawing;

namespace AddHeaderToExistingPdf
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            //PdfDocumentオブジェクトを作成
            PdfDocument doc = new PdfDocument();

            //PDFファイルを読み込む
            doc.LoadFromFile("Sample.pdf");

            //ヘッダー用の画像を読み込む
            PdfImage headerImage = PdfImage.FromFile("Logo.png");

            //画像の幅をピクセルで取得
            float width = headerImage.Width;

            //ピクセルをポイントに変換
            PdfUnitConvertor unitCvtr = new PdfUnitConvertor();
            float pointWidth = unitCvtr.ConvertUnits(width, PdfGraphicsUnit.Pixel, PdfGraphicsUnit.Point);

            //ヘッダー用のテキストを指定
            string headerText = "E-iceblue テック\nwww.e-iceblue.com";

            //TrueTypeフォントを作成
            PdfTrueTypeFont font = new PdfTrueTypeFont(new Font("Yu Gothic UI", 12f, FontStyle.Bold), true);

            //ブラシを作成
            PdfBrush brush = PdfBrushes.Purple;

            //ペンを作成
            PdfPen pen = new PdfPen(brush, 1.0f);

            //作成日時フィールドを作成
            PdfCreationDateField creationDateField = new PdfCreationDateField(font, brush);
            creationDateField.DateFormatString = "yyyy-MM-dd";

            //静的文字列と日付フィールドを組み合わせる複合フィールドを作成
            PdfCompositeField compositeField = new PdfCompositeField(font, brush, "作成時間：{0}", creationDateField);
            compositeField.Location = new Point(55, 48);

            //ドキュメント内のページをループ
            for (int i = 0; i < doc.Pages.Count; i++)
            {
                //特定のページを取得
                PdfPageBase page = doc.Pages[i];

                //画像を上部の空白領域に描画
                page.Canvas.DrawImage(headerImage, page.ActualSize.Width - pointWidth - 55, 20);

                //テキストを上部の空白領域に描画
                page.Canvas.DrawString(headerText, font, brush, 55, 20);

                //上部の空白領域に線を描画
                page.Canvas.DrawLine(pen, new PointF(55, 70), new PointF(page.ActualSize.Width - 55, 70));

                //複合フィールドを上部の空白領域に描画
                compositeField.Draw(page.Canvas);
            }

            //ファイルに保存
            doc.SaveToFile("output/PDFにヘッダーを挿入.pdf");
            doc.Dispose();
        }
    }
}

using Spire.Pdf;
using Spire.Pdf.AutomaticFields;
using Spire.Pdf.Graphics;
using System.Drawing;

namespace AddHeaderToExistingPdf
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            //PdfDocumentオブジェクトを作成
            PdfDocument doc = new PdfDocument();

            //PDFファイルを読み込む
            doc.LoadFromFile("Sample.pdf");

            //画像を読み込む
            PdfImage footerImage = PdfImage.FromFile("bg.png");

            //TrueTypeフォントを作成
            PdfTrueTypeFont font = new PdfTrueTypeFont(new Font("Yu Gothic UI", 12f, FontStyle.Bold), true);

            //ブラシを作成
            PdfBrush brush = PdfBrushes.White;

            //ページ番号フィールドを作成
            PdfPageNumberField pageNumberField = new PdfPageNumberField();

            //ページ数フィールドを作成
            PdfPageCountField pageCountField = new PdfPageCountField();

            //ページ数フィールドとページ番号フィールドを単一の文字列に結合する複合フィールドを作成
            PdfCompositeField compositeField = new PdfCompositeField(font, brush, "{0} / {1}", pageNumberField, pageCountField);

            //テキストサイズを取得
            SizeF fontSize = font.MeasureString(compositeField.Text);

            //ページサイズを取得
            SizeF pageSize = doc.Pages[0].Size;

            //複合フィールドの位置を設定
            compositeField.Location = new Point((int)(pageSize.Width - fontSize.Width) / 2, (int)pageSize.Height - 45);

            //ドキュメント内のページをループ
            for (int i = 0; i < doc.Pages.Count; i++)
            {
                //特定のページを取得
                PdfPageBase page = doc.Pages[i];

                //画像を下部の空白領域に描画
                page.Canvas.DrawImage(footerImage, 55, pageSize.Height - 65, pageSize.Width - 110, 50);

                //複合フィールドを下部の空白領域に描画
                compositeField.Draw(page.Canvas);
            }

            //ファイルに保存
            doc.SaveToFile("output/PDFにフッターを挿入.pdf");
            doc.Dispose();
        }
    }
}